Подскажите, пожалуйста, насчет договора дарения.

Сначала обьясню<как в таком случае делается договор дарения, а потом обьясню, почему незачем делать этолишнее действие в dашей ситуации. 1) заключается один договор дарения. вы (даритель) дарите маме (одаряемой) 1/2 долю квартиры ( 1/3+ 1/6= 1/2),а она ее в дар принимает. в договоре можно прописать, что 1/ 3 принадлежит вам на основании такого-то договора (что там у вас было-приватизация например, или купля-продажа) и 1/6 на основании свидетельства о праве на наследство. потом регистрируете мамино право собственности в росреестре на основании этого договора. и далее мама делает со своей уже целой квартирой что захочет.
2.)раз вы все равно собираетесь продавать эту квартиру, все, что написано в пункте 1) делать совершенно не нужно. это лишние затраты (на составление договора дарения и госпошлину на регистрацию права) и потерянное время (примерно так месяц-на регистрацию плюс вам с мамой в росреестр придется мотаться, плюс маме придется приходить в налоговую и предоставлять документы, доказывающие ваши родственные отношения, чтобы с нее не содрали налог на дарение) . не нужно делать этот лишний совершенно договор.

3)оставьте все. как есть. когда найдется покупатель, вы заключите с ним обычный договор купли-продажи, в котором продавцами будут двое-вы и мама. продаете всю квартиру, в которой у каждого из вас по 1/2(я думаю, что мама тоже наследство приняла в виде 1/6 доли. верно? )