Есть ли вероятность что сестре и брату дадут отдельное жилье?

А с какой стати?
признаны они нуждающимися в улучшении жилусловий (до 1 марта 2005г). или нуждающимся в жилых помещениях (после 1 марта 2005)?
обеспечивают только очередников и в порядке очереди.
если очередники, есть вероятность дождаться обеспечения, если они не утратят основания для обеспечения.
если не очередники, то вероятности нет.
неизвестно чем болеют, и по этому заболеванию (код) и тяжесть, имеют ли право на внеочередное обеспечение, потому что с таким больными невозможно проживание в одном жилом помещении, занятом разными семьями.
разные ли семьи в этой упомянутой квартире?
имеют ли больные право по нпа на дополнит. площадь?
по учетной норме не проходят 4 чела в такой квартире для признания нуждающимися.
у вас даже более нормы обеспечения на чела (в основном эта норма 18 м на чела).
поэтому с большой степенью вероятности ответ: нет.