Муж имеет в собственности 14 кв. м. то есть одну комнату в двухкомнатной квартире 42 кв. м, собирается ее продать.

Прежде чем продавать кому-то долю, муж обязан предложить вам купить эту долю. если вы отказываетесь (например цена неадекватна) - только тогда он может продать третьему лицу по цене не ниже, чем предлагал вам.

в ваших интересах найти деньги любыми путями и выкупить эту 1/3 долю, иначе (как сказали уже выше) новый собственник получит право пользоваться всей квартирой наравне с вами.
в случае долевого владения размер доли не имеет значения - хоть 1/100 долю имеешь - можешь по всей квартире ходить