Можно ли объединить два лицевых счета в коммунальной квартире, если один счет-приватизированных комнат, а другой- нет

Нет.
но возможны др. варианты.
м. б. жена участвовала в приватизиции ранее будучи несовершеннолетней? тогда она может в н. в. приватизировать.
или она может вселить родителей, детей супруга ( этих без согласия наймодателя) , и если эти лица ранее свое однократное право на приватизацию не использовали в соверш. возрсте, то они приватизируют, и подарят потом ей.... м. б.
иных лиц можно вселить еще и с согласия муниципалитета, муниципалитет даст согласие. если после вселения не станет менее учетной нормы. потом приватизировать на такое лицо, если оно имеет право. но др. лицам доверия меньше, чем близким родственникам, они же могут и не подарить потом....