Подскажите, пожалуйста, законно ли расположение входов в офисы (весь 1 этаж жилой 9ти этажки) со двора, а не сзади дома?

А какая разница - на какую сторону выходы?
придомовая территррия - общая собственность всех собственников помещений в мкд.

договаривайтесь с владельцами офисов.

но для этого нужно чтобы придомовая территория была оформлена в пользование ( аренда, собственность) тсж ( юрлица) .
тогда можете собрать осс ) общее собрание собственников и большинством в 2/3 !!!(ст. 46 жк рф) голосов принять решение об ограничении доступа на эту территорию ( оградить и установить скд)

и вы напрасно исключатете владельцев офисов (только жильцы с пультами)
у них точно такие же права на придомовую территорию как и у жильцов