Что нам дает иск о вселении?

Иск этот дает право проживания в квартире. Если есть право проживания, значит вы сможете и зарегистрироваться там же. Хотя, в подобных исках целесообразно заявлять дополнительное требование о регистрации и привлекать в качестве третьего лица территориальные органы УФМС. Но, боюсь, что перспективы вашего иска нулевые. Для вашего вселения нужно согласие всех совершеннолетних, проживающих в квартире ( а свекровь не согласна), кроме того, нужно согласие собственника жилфонда, раз квартира не приватизированная.А он такого согласия не даст, если в результате вашего вселения будут нарушены нормы жилплощади. И принудить его к этому никакой суд не сможет, также как и вашу свекровь дать согласие на ваше проживание .