Квартира находится в долевой собственности с другим человеком в долях 50 на 50

По смыслу ст.247 ГК РФ, пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по согласованию собственников. Поэтому вселять других лиц (кроме своего н/летнего ребёнка) Вы можете только с согласия сособственника.