Можно ли взыскать деньги за квартплату с другого собственника?

Можно ли взыскать деньги за квартплату с другого собственника? я хочу продать долю в другой квартире свою и ребенка. т.к после смерти мужа. я несу только расходы а пользоваться не имеем возможности,т.к свекровь препятствует. могу ли я взыскать с нее оплаченные мной деньги за коммунальные услуги за 3 года. не пользуемся около 9 лет живем в моей квартире. вопрос:с какой мотивировкой идти в суд? пользование чужими деньгами или еще что то есть? свекровь платит за себя-мы за себя лицевой счет разделен, нет доступа в квартиру. к участковому обращались не раз-есть все отписки в которых указано, что она желает проживать одна. могу ли я взыскать оплаченные мной деньги, т.к пользоваться своей собственностью мы не имели возможности не по своей вине?