Может ли администрация при сносе приватизированного частного дома навязывать стоимость . ссылаясь на п. 9 ст. 32 жк рф. ?

Не может "навязывать стоимость, ссылаясь на п. 9 ст. 32 жк рф", в этом пункте про другое.
могут иск в суд о выкупе по этой норме.
а стоимость по рыночной цене и т. д. по п. 7 ст. 32.
возражайте обоснованно на основании п. 7 ст. 32 жк рф с рыноч. оценкой (независимой), в том числе и в суде. если администрация заявит иск. по иску возражаете и заявляете встречный- выкупить на основании п. 7 ст. 32 по рыночной с приложением доков об оценке.