Может ли парень подать на расширение? живет в общежитии 23 квадрата дочка 2года и ждут второго. комната в собственности

Не бывает "расширения".
бывают основания для постановки на жилучет и право улучшить в порядке очереди жилищ. условия по той или иной жилищ. программе с помощью гос-ва.
не в общежитии живет "парень". раз комната в собственности, то уже не общежитие давно, а мкд с коммунал. квартирами, и в собственности у него- жилое помещение- комната в коммун. квартире.
какова учетная норма в вашем городе нам неизвестно, в первую очередь потому что, неизвестно где он живет.
м. б. он мог встать на учет нуждающихся в жилых помещениях (малоимущих граждан). чтобы получить лет через 20-25 квартиру по дог. соцнайма. а м. б. мог бы по прогр. "мол. семье- доступное жилье" заявление подать и улучшить жилищ. условия быстрее, получив соцвыплату на приобретение жилого помещения, добавить к ней собственные и\или заемные средства, в том числе средства от продажи этой комнаты, и купить квартиру.