Зарегистрировать супруга в квартире.

Дочь не мжет как собственник зарегистрировать мужа.
регистрацию осуществляют уполномоченные органы исполнит. власти- уфмс на основании заявлений граждан.
сначала надо вселиться челу на законном основании в жилое помещение, потом он подает заявление на регистрацию по месту жительства или месту пребывания.
вселиться на долю нельзя.
в вашем случае возможно вселение вашего мужа в жилое помещение в качестве члена семьи собственника с согласия собственника. поскольку два сособственника. вы и ваша мать, то согласие обеих и нужно, мать против если. если вселение невозможно.
почему мать против?
надо выяснять.
возможно она думает. что если он вселится и зарегится постоянно. то он приобретете право собственности и его не выпрешь потом.
на самом деле. от вселения прав собственности у него не возникнет. просто право проживания и пользования будет.
а если вы разведетесь, то его сможете выселить реш. суда как бывшего члена семьи собственника со снятием с регистр. учета ( ст. 31 жк рф), если он сам не уйдет.
можно не вселять как члена семьи собственника. можно заключить договор безвозмездного пользования на год например и он зарегится временно на срок действия этого договора - на год,. и договор будете продлевать при необходимости. тут проще- закончен срок действия договора- закончено право проживания и пользования, закончилась регистрация по месту пребывания.
а м. б. дело и не в этом (не в заблуждениях и страхах матери относительно прав собственности и пользования) просто мать против, чтобы ваш муж жил с вами. тогда снимайте с мужем жилое помещение и живите отдельно.