Как можно "забрать свою площадь" у соседей?

Собралась обновить застекление лоджии в 1-ком. квартире у своей мамы. мама в этой квартире проживает уже больше 10 лет после смерти своего брата. лоджия граничит с лоджией соседей. при замере пограничной стены выяснилось, что внутренняя часть стены (в квартире) больше внешней (со стороны лоджии) на 40см. получается, что наши 40 см находятся у соседа. а у них в 4-ком. кв. имеются аж 3 лоджии. может ли так быть при проектировании дома задумано? можем ли мы "забрать" свои см.? тем более, что соседи тоже хотят обновить свою лоджию остеклением.