ДОЛГИ за квартиру.

Правильно отказались. Вы должны требовать не разделения счетов, а заключения с каждым из сособственников отдельного договора на внесение платы за жилое помещение и коммунальные услуги. Понятия "разделения счетов" в действующем законодательстве нет и ЖЭК правильно сделал, что отказал вам в этом требовании. Собственно, вот вам пример того как нечетко сформулированное требование влечет отказ в удовлетворении законного интереса. Если не можете достучаться до управляющей компании, сходите в суд с иском об определении порядка оплаты жилого помещения. Затем прийти в УК и тыкнуть их носом в судебное решение. Ознакомьтесь с нормативкой по вопросу: Ст. 247, 249 ГК РФ. Ст. 155 ЖК РФ. Обзор законодательства и судебной практики Верховного Суда РФ за 4 квартал 2006 года. Вопрос 27 или где-то рядом. А по поводу несовершеннолетнего... Бремя содержания имущества несет собственник. И он и должен оплачивать свою часть расходов. Если Москва или область и надо помочь - обращайтесь в личку.