У меня есть знакомая (сирота). в 2003 году между девушкой и ее бабушкой была разделена напополам квартира.

Вам необходимо получить выписку из егрп по вашей квартире. для этого идите в ближайшее мфц, оплачивайте 200 рублей и через 5 дней у вас на руках будет выписка из егрп. в ней будут указаны собственники и будет ясно видно - зарегистрировано разделение собственности или нет. выписку может заказать любой, что вы, что ваша девушка, собственником быть не обязательно.

вам необходимо помнить, что само по себе решение суда о разделении доли, договор дарения или иное действие не влекут смену права собственности. для того чтобы смена собственности была произведена, необходимо основание для регистрации перехода права собственности отдать в регистрирующий орган.

если основанием для разделения права собственности являлось решение суда, то необходимо было исполнительный лист передавать в регистрирующий орган.

алгоритм следующий: получение выписки из егрп, если переход права собственности не зарегистрирован, то брать решение суда и обращаться в то же мфц для регистрации перехода.