4 собственника в равных долях на 2 квартиры. как распределить по 2 собственника на квартиру? и сколько это будет стоить?

Странно
если в двух квартирах по 1/4 доле у каждого, и обе квартиры приватизированы, то это быть не может.
приватизация- однократное право- реализовать можно по одному жилому помещению один раз.
сильно вряд ли, что 4 чела несоверш. приватизировали одну муниципалку в долевую, а потом. оказались в др. муниципалке . достигнув совершеннолетия- там еще раз использовали свое право.
но м. б под приватизацией вы что-то свое имеете в виду, а не то, что на самом деле- по закону о приватизации.
-------------
но вообще можно договором мены долей сгруппироваться, чтобы не по 1/4 у каждого в двух жилых помещениях. а по 1/2 у двоих в одной квартире, и у других двоих по 1/2 в другой квартире.
только запрещены сделки несоверш. с близкими родственниками и с близкими родственниками их законных представителей-родителей. по ст. 37 гк рф. договоры мены по правилам сделки купли-продажи. дарить взаимно тоже сомнительный вариант. если сторона несоверш, то запрещено его собственность дарить.