Есть ли подвох? (см внутри)

Пусть продают сами, пусть наймут юриста и заплатят ему за услуги.
неизвестно, что вы имеете в виду под словами "переписать квартиры на мужа". допустим они ему в собственность передадут безвозмездно по договору дарения, чтобы он потом как собственник продал их, а деньги им каким-то образом передал.
муж при дарении получит доход- заплатит 13% ндфл. потом при продаже этих квартир- еще раз 13% ндфл заплатит. т. е. ваш муж попадет на немалые хлопоты по продаже . заключению сделок и деньги по налогам, подаче декларации. мужу еще придется потратиться на юриста для сопровождения сделок,. поскольку вы с ним ни бельмеса не смыслите.
а можете они предложили доверенность на мужа оформить, чтобы от их имени и в их интересах сделки заключал по продаже их имущества- это др совсем, но ответственность у мужа большая будет. пусть они лучше юриста себе наймут. раз самим некогда или неохота.
пусть продают сами свое имущество и получают от его продажи легальный доход.
----------
совершенно верно вы думаете- в правильном направлении. недвижимость имущество дорогостоящее, и деньги от его продажи немалые, и разумеется пригодятся при переезде на др. место жительства, где бы оно не находилось.