С братом продали обе доли от квартиры, с покупателем ездили в юстицию.

Как только переход права собственности был зарегистрирован, квартира перестала быть вашей. у вас должен быть подписан передаточный акт, или договор передачи, который фиксирует окончание сделки и ставит точку во всех взаиморасчетах. новый хозяин должен с документами на квартиру прийти в паспортный стол и в бухгалтерию, чтобы его данные внесли в компьютер, думаю, что он этого не сделал, поэтому платежи продолжают идти на ваше имя.