Соседи лезут в мою личную жизнь могу я подать на них в суд?

Разумеется можешь.
только не забудь привести примеры из за чего ушла девушка и их нарушения в плане жил. площади, а также чем мешают продать комнату. это перебор, как по мне.. .
удачи, я всей душой за тебя, если ты, конечно, сам им не "нагадил в душу".