Можно ли заставить соседа объединить квартиры проемом?

Формально можно ставить вопрос о праве соседа отгораживать для собственных нужд части общего имущества всех собственников, а коридоры, лестничные клетки и т. п. таковым являются. правда соотношение трудозатрат с ценой вопроса здесь далеко не оптимальное. при этом, меня почему-то не покидает ощущение, что с вашей стороны имеет место просто придирка, замешанная на не самых лучших человеческих качествах.