Комната в общежитие приватизирована как жилое помещение, а не квартира.

Подали документы в банк для покупки квартиры в многоквартирном жилом доме(бывшее общежитие). по документам зарегистрировано жилое помещение, а не квартира. банк отказывается кредитовать такую квартиру, т.к. в договоре приватизации и в свидетельстве о праве прописано "жилое помещение". статус "квартира" нигде не прописан. в тех.паспорте указано что это жилое помещение нах-ся в многоквартирном жилом доме. а кредит предоставляется только на квартиры. возможно ли, к статусу "жилое помещение" сделать уточнение "квартира"