Установка дополнительной секции батареи парового отопления в жилом помещении -перепланировка или нет

Это не перепланировка, это хуже. переустройство. если сделаете самовольно - будете отвечать , в случае чего ( прорыв) , перед всем стояком, что ниже вас и административно и материально. согласовать переустройство общедомовой системы отопления - практически нереально ( либо денек будет стоит несоизмеримо с эффектом) ищите альтернативный способ (электропил, ик панели и т.п.)