Можно ли разменять квартиру через суд?

Вы законный представитель своего несовершеннолетнего сына и имеете право отчуждать имущество сына с санкции органов опеки и попечительства. В данном случае речь может идти о выделе доли сына с выплатой компенсации вторым собственником. Подобные вопросы регулируются ст. 252 ГК РФ. Вам надлежит подробно изучить данную статью. А лучше нанять юриста. И по большому счету, судится с матерью это нонсенс. По сути это самый близкий Вам человек. Неужели невозможно найти компромисс.