Можно ли приватизировать комнату в квартире?

Нет.
если купите жилое помещение- комнату, то получите в росреестре свидет. о праве собственности на комнату на основании договора купли-продажи.
а приватизируют муниципальные жилые помещения граждане. которые проживают в них по дог. соцнайма, если они ранее свое однократное право на приватизацию не использовали в совершеннол. возрасте, граждане рф и дом не аварийный. приватизация жилых помещений в рф на основании закона о приватизации- безвозмездная передача в собственность граждан жилых помещений- оформляется заключение договора передачи и регистрации прав собственности граждан на основании этого договора в росреестре.
приватизация это одно из оснований приобретения в собственности. купля-продажа- др. основание приобретения в собственность.