Снятие с регистрационного учета через суд

А это зависит от того, когда была приватизирована эта квартира...
если до 16 октября 2012 г., то по действовавшей тогда редакции ст. 2 закона рф "о приватизации жилищного фонда в рф" от 04.07.1991 n 1541-1 - согласие на приватизацию занимаемого по договору соц. найма жилого помещения требовалось и от такого жильца, который ранее уже реализовал свое право на приватизацию другого жилого помещения...
в этом случае такой жилец приобрел свое право бессрочного пользования этой приватизированной квартирой и сохраняет его в настоящее время, в т. ч. при переходе права собственности на эту квартиру к новому собственнику (например, в результате купли-продажи, мены, дарения, ренты и наследования).
если же приватизация квартиры происходила послу указанной даты (после изменения ст. 2 закона № 1541-1), то права бессрочного пользования (проживания) у такого жильца не появляется.