Являюсь собственником квартиры, но прописан в другом месте. может ли жэк выставить счёт за неоплаченные долги лично мне?

Придите с женой в вашу ук ( т. е. к истцу) и погасите долг добровольно. возьмите документ об этом, где в качестве основания платежа будет указано решение суда ( номер дела и дата). в качестве плательщика должна быть указана ваша жена
если дело уже у приставов, то опять же, возьмите постановление о возбуждении ип и оплатите долги через сбербанк. в качестве плательщика тоже должна быть указана ваша жена.
если платить не входит в ваши планы, то обжалуйте решение суда. вы обязательно должны были быть привлечены к участию в деле, если вы собственник, т. к. именно вы несете бремя содержания имущества.