Можно ли без моего согласия соседке по комнате оставлять своего гражданского мужа на ночь?

Переломить ситуацию можно только обращением к ректору или к его заму по ахч, который отвечает за студ. общаги.
в вузе должен быть локальный нпа, в соответствии с которым определяются правила проживания и пользования общежитием. я не думаю, чтобы там допускалось нахождение посторонних лиц в комнатах ночью.
иногда это делается тупо за деньги, нелегально, а ректор ничего и не знает. поэтому не поленись и сходи на прием.