Как заставить бывшего мужа продать долю в квартире

Не можете, ибо его доля не будет признана незначительной и он использует по назначению- для проживания, это его единств. жилье.
продавайте всю квартиру, деньги делить пропорц. долям собственности и покупать на деньги . вырученные от продажи долей возможно с добавлением собственных накопленных и\или заемных - отдельные жилые помещения- ему и вам с ребенком.
если он против продажи квартиры, продавайте свою долю и долю ребенка с согласия органов опеки и соблюдением ст. 250 гк рф, 37 гк рф.