Хочу подать в суд на родственников на раздел имущества. с чего начать?

Суд не будет вам ничего делить. он может только определить порядок пользования.
ну так пусть помогут вам купить комнату в коммуналке (не долю!!!) , а вы им подарите или продадите свою долю. это лучший способ мирно разойтись, т. к. если вы продадите долю налево - это очень дешево для вас, но они окажутся на улице через полгода.