Законно-ли проживает без регистрации в квартире жена брата ?

Ссориться с братом не стоит. может, скоро вы приведете жену?
вариант один : красиво разыграть карты: ненавязчиво обсуждаете со всеми, что доля в праве - это не метры. - даже имея 1\100 долю, я имею право пользоваться всем по всей квартире.

вы намерены продать свою долю. нормальный человек долю не покупает - комната в коммуналке несравнимо лучше - купят, скорее всего, цыгане, а через полгода ваш брат окажется на улице (это правда) . поэтому разумно : или продавать всю квартиру и делить деньги пополам, или пусть даст вам реально половину стоимости квартиры (иначе вы вынуждены будете продать цыганам - и цену дают нормальную, чтобы влезть в квартиру - обойти фз №250 гк рф не проблема.

это если вы не в питере.