Мужик писает на припаркованные машины с балкона уже два года, я знаю кто это. как его можно законно отучить это делать.

А пугать пробовали, это же под вандализм попадает.. . можно и заявление в милицию написать, они обязаны будут его рассмотреть, поговорить с человеком, возможно заведут дело.