Можно ли как нибудь вернуть залог и что вообще в такой ситуации делать?

Залог вносят для того, что бы квартирант не съехал, не заплатив. это как-бы оплата за последний месяц проживания. живите еще месяц, не оплачивая. тогда хозяйке не придется ничего вам возвращать.