Если в квартире 2 собственника!.. (

Если исходные данные вы изложили правильно, то ответ вам дали верный. безусловно, несмотря на то, что ваша мама «адвокат» , она не сможет продать всю квартиру, если сособственником является ваша бабушка. если у нее в собственности ½ доля в праве собственности на квартиру, то именно этой долей она и может распорядиться. право преимущественной покупки, которое есть у вашей бабушки, позволит вам узнать о том, что мама начала предпринимать активные шаги, направленные на продажу своей доли, заблаговременно.
кроме всего прочего надо учитывать, что ваши права (как несовершеннолетней) тоже дополнительно защищены законом. родители не вправе без предварительного разрешения органа опеки и попечительства совершать сделки (или давать согласие на их совершение) , если в результате этого отчуждается или иным образом уменьшается имущество ребенка или ребенок отказывается от принадлежащих ему прав (п. 2 ст. 37 гк рф, ч. 2 ст. 20 и ч. 1 ст. 21 закона об опеке и попечительстве (48-фз).