Нотариус отказала в выдаче свид-ва на наследство так как в док-тах указан адрес в разных вариантах

В1978 году деревню присоединили к городу.в док-тах, выпущенных позже,указали название или района+деревни+улицы или города+деревни+улицы или города+улицы(до 1978 года названия улицы не было). сроки обжалования я пропустила. юрист помогла составить исковое заявление , где я-истец, а ответчик -вторая наследница(моя сестра).хотя претензий у нас друг к другу нет. из суда пришло "определение" с предложением оплатить согл. ст. 333.19 нк рф п.1.пп.1 госпошлину . я зарегистрирована в наследуемом доме и живу там. почему я должна платить за то, что кто-то наделал ошибок при написании адреса? может неправильно написано исковое заявление? и ответчиком должен быть тот, кто делал ошибки?я впервые в такой ситуации и понадеялась на юриста, но чувствую, что что-то нелогично получается.