Подскажите, что делать?

Даже смешно! это ваша вещь - такая же как его - вскрывайте дверь (со слесарем - подготовьте замок или личинку или вызвать мчс - типа ключи потеряла - повезло, что как раз свидетельство о собственности с собой! ) - продумайте все - подготовьтесь, проследите, когда его долго нет дома. сделайте и не пускайте его - пусть по судам бегает или также вскрывает - будете так играться.
объясните ему, что у вас уже есть покупатель на вашу долю - дружная цыганская семья - и ваше терпение лопнуло. только хорошо продумайте, что вы хотите дальше - выгоднее всем продать всю квартиру, а не по долям.