Могу ли я прописать жену и дочь в своем доме без их присутствия имея на руках только их паспарта?

Нет-не можете не без них, ни по доверенности от них. передавать паспорта так же не есть законное действие. это-документ, удостоверяющий личность человека, не вас- а того, чей паспорт. а без паспорта не возьмут на регистрацию...