Как получить св.о рожд.ребенку если я будучи замужем за гр.узбекистана родила ребенка от гр.россии

Я гр.узбекистана.родила ребенка в москве от гражданского брака гр.россии,но офицально замужем за гр.узбекистана.уже не живу с ним 6 месяцев.хочу развестись.у меня появились трудности получить свидетельство о рождениии ребенку,т.к.на паспорте печать регистрации брака с другим человеком.хочется вписать настоящего отца ребенка на св.о рожд.,но незнаем как.в загсе посоветовали перевод паспорта без страницы о инфо регист.браке.будет ли это правильным?г.москва